翻訳証明 （23号）

1．証明の内容
申請者が作成した翻訳文が、原文（日本の公文書）の忠実な外国語翻訳であることを証明するものです。証明書は、すべて外国官憲あてに提出するもので、外国文で発給されます。なお、翻訳証明の性格上、証明書の発給までに時間がかかることがありますので、あらかじめご了承ください。

2．主な使用目的 
（1）免許証などの所有事実を立証する。
（2）学校の卒業。
（3）その他の諸手続き。

3．発給条件
（1）翻訳証明の対象となる原文書は、日本の官公署が発行した公文書に限ります。ただし、特殊法人、独立行政法人、公立学校、一部の私立学校が発行した証明書は、例外的に取り扱うことが可能となることがあります。
（2）日本文原文から外国語の翻訳文は、申請者が作成します。
（3）外国語から日本語への翻訳証明は、取り扱っておりません。
（4）日本の法律、条例、規則などの法文、係争中の訴訟に関する裁判所の文書の翻訳証明は、取り扱っておりません。
（5）申請者本人が来館して申請し、証明書を受領すること。
　　　（注：疾病などやむを得ない事情で来館できない場合は、領事担当官にご相談ください。）

4．証明発給手数料につきましては、領事手数料のページでご確認ください。

5．その他、ご質問、ご不明な点などがありましたら、当館領事担当官にお問い合わせください。

6．必要書類