「平成30年7月豪雨」にかかる義援金について

 
 
　　今回の集中豪雨災害での被災者支援のための義援金につきましては「日本赤十字社」及び「中央共同募金」の専用口座に振り込んでいただきますようお願い申し上げます。なお在モンゴル日本国大使館では義援金を直接受け取ることができませんのでご注意願います。
 
1　      The Japanese Red Cross Society（日本赤十字社）
           Beneficiary Bank：SUMITOMO  MITSUI  BANKING  CORPORATION.
　　　　Bank Code：0009
           Branch：Ginza（026）
　　　　Address：6-10-1  Ginza　Chuo-ku, Tokyo 104-0061, Japan
　　　　SWIFT Code：SMBCJPJT
　　　　Account Number：026-7176649
　　　　Account Name：The Japanese Red Cross Society　
　　　　Reference：Japan Floods and Landslides 2018 (Please specify it when making transfer)
 
http://www.jrc.or.jp/english/relief/180712_005348.html
 
2　    Central Community Chest of Japan（中央共同募金）
　（1）Beneficiary Bank：MIZUHO BANK、LTD.
　　　 Bank Code：0001
         Branch：Toranomon Branch（046）
　　　 Address：1-2-3 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001, Japan
　　　 SWIFT Code：MHCBJPJT
　　　 Account Number：046-2856717
　　　 Account Name：Chuoukyoudoubokinkai
　
（2）  Beneficiary Bank：SUMITOMO  MITSUI  BANKING  CORPORATION.
　　　 Bank Code：0009
         Branch：Tokyo Koumubu （096）
　　　 Address：1-6-12  Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001, Japan
　　　 SWIFT Code：SMBCJPJT
　　　 Account Number：096-177631
　　　 Account Name：Chuoukyoudoubokinkai
　　　
https://www.akaihane.or.jp/english/2018disaster/